灰熊沟 Bear Gulch

1850年,纽约,来自Atherton的加州富商Cutler Bonestell正在古董店里闲逛。一位也在购物的老人和他攀谈起来。老人自称叫“Grizzly灰熊” Ryder,八十岁的年纪,虽然是络腮胡子,但是盖不住一边脸上的巨大伤疤。得知Cutler也来自加州而且住在Atherton,Ryder神秘地问道,你去过Woodside吗?“当然” Cutler回答。Ryder双眼放光,开始讲述他的故事。
Ryder原名James Ryder。在Dr. Tripp(Woodside的创始人之一)开办的伐木场工作,据Ryder说,他曾经和Tripp一起在密林中寻找走失的牲口。有时他们会在森林中徒步一天,从woodside走到Searsville山谷。有一天他们接近黄昏时才回到Tripp的伐木场,Ryder走到河边打算喝口水。这时他听到身后树丛有响动,也许是鹿,也许是松鼠,Ryder没有在意,回头张望,四下已经接近全黑,什么也没有看到。
响声持续,而且向他接近过来,Ryder站起身,开始警觉。终于从树丛后走出一只棕熊(Grizzly Bear),而且是一只带着幼崽的成年母熊。Ryder还没来得及做出任何反应,棕熊已经把他一把抱住。常年在山里干活异常强壮的Ryder马上感觉无法呼吸。他奋力挣脱一只手,拔出自己的佩刀,刺伤了棕熊。棕熊吃痛松开Ryder,Ryder一落地,迅速向身边的山谷连滚带爬的逃命。但是棕熊带着熊仔在后面不断追赶,好像是要把Ryder当成晚饭。
Ryder忽然想到熊不吃死人的传说,于是停止逃跑,开始原地装死。灰熊赶上Ryder,发现它一动不动,左右转了几圈,从上到下把Ryder闻了一遍。最后灰熊打算放弃,但是离开之前,灰熊用爪子给了Ryder一巴掌,Ryder的半张脸被一下撕碎,昏了过去。
当Ryder醒来的时候,发现自己躺在一个土坯房中,主人是一位说西班牙语的印第安人,身边还有一位水手。水手拿出用来缝补船帆的粗针大线,帮Ryder把撕碎的脸缝补起来。印第安人则拿出草药,帮Ryder养伤。于是Ryder最终死里逃生,但是半边脸破了相。
这个惊险故事发生的地方,现在叫做Bear-Gulch。Ryder遇到棕熊时喝水的河,被叫做Bear Gulch Creek,或Bear Creek。Ryder的故事在Woodside一带家喻户晓。在纽约的那次谈话后,这个故事从西海岸传到了东海岸,登上了纽约《每日论坛报》。




_edited_edited_edited.jpg)
Comments